14
марта
2025
год
Заседание Рабочей группы по совершенствованию письменности хантыйского языка
Доцент кафедры лингвистики и переводоведения Института гуманитарного образования и спорта, старший научный сотрудник Института профессионального образования коренных народов Югры Анна Андреевна Главан приняла участие в заседании Рабочей группы по совершенствованию письменности хантыйского языка, которое состоялось 3 марта 2025 года в Обско-угорском институте прикладных исследований и разработок г. Ханты-Мансийска под председательством Инны Владимировны Святченко, заместителя директора Департамента образования и науки Югры.
В состав Рабочей группы входят как носители родного языка, учителя родного языка и родной литературы общеобразовательных организаций Ханты-Мансийского автономного округа – Югры, представители Объединенной редакции национальных газет «Хăнты ясăӈ» и «Луима сэрипос», так и ученые, занимающиеся исследованием диалектов хантыйского языка и решением проблем в области совершенствования хантыйской письменности.
Учитывая сложную диалектную ситуацию в хантыйском языке, один из важных шагов в нормировании его письменности уже сделан. В настоящее время подготовлен и издан справочник с правилами орфографии и пунктуации хантыйского языка по казымскому диалекту. На очередном заседании члены Рабочей группы обсудили актуальные вопросы в области орфографии среднеобского, сургутского и ваховского диалектов хантыйского языка. По мнению Натальи Борисовны Кошкаревой, доктора филологических наук, заведующей сектором языков народов Сибири Института филологии СО РАН, подробные грамматические описания данных диалектов по сравнению с казымским диалектом отсутствуют, что вызывает сложности в подготовке орфографических справочников, «поэтому приходится попутно проводить исследование и фонетических, и морфологических, и синтаксических явлений, чтобы грамотно их представить в справочниках».
Анна Андреевна Главан считает, что внедрение единых правил орфографии и пунктуации хантыйского языка с учетом его диалектных особенностей, на основе последовательных научных принципов, соответствующих фонологической и грамматической системе хантыйского языка, будет содействовать сохранению и развитию хантыйского языка, обеспечит необходимый теоретический фундамент для его преподавания в учебных заведениях округа.
На заседании Рабочей группы Анна Андреевна Главан отметила, что сотрудники Сургутского государственного университета, в свою очередь, уже несколько лет обеспечивают диалог между носителями сургутского диалекта хантыйского языка и представителями научно-образовательной сферы, в том числе регулярно проводят встречи с носителями хантыйского языка, учителями родного языка и культуры образовательных учреждений Сургутского района, на которых специалисты в области хантыйского языка знакомят их с исследованиями, касающимися специфики графики, орфографии и грамматики сургутского диалекта хантыйского языка, а также делятся практическим опытом его преподавания.
Одним из таких мероприятий было проведение круглого стола «Актуальные проблемы графики сургутского диалекта хантыйского языка», состоявшегося в Сургутском государственном университете 1–2 ноября 2024 года в рамках Международной научно-практической конференции «Родной и иностранные языки в поликультурном пространстве». Участники круглого стола также подтвердили необходимость издания справочника, в котором будут сформулированы основные орфографические правила для сургутского диалекта хантыйского языка.
По итогам заседания члены Рабочей группы утвердили сроки предоставления рукописей для их дальнейшего обсуждения и согласования. Работа над орфографическими справочниками по среднеобскому, сургутскому и ваховскому диалектам хантыйского языка будет продолжена.
